Boubacar Boris Diop: Murambi. Das Buch der Gebeine

“Murambi: Das Buch der Gebeine” von Boubacar Boris Diop wurde auf der Internationalen Buchmesse in Harare 2000 zu einem der besten 100 Bücher afrikanischer Autoren gekürt.

Ein Vogel schlich sich zwischen die Bäume und sein kurzer Schrei verlor sich fast gleich in der Nacht. In der Ferne begleitete eine Hundemeute die Durchfahrt eines Autos mit ihrem Gebell. Die Scheinwerfer des Autos erhellten für einen Augenblick einen Winkel des nördlichen Horizonts, dann versank alles erneut in der Finsternis.
Weiter unten schlief die Stadt. Doch Cornelius wusste aus Erfahrung, dass es für die Bewohner von Murambi die schwersten Momente des Tages waren, Momente, in denen die schmerzlichen Erinnerungen an die Oberfläche kamen. Vielleicht hatten sie früh am Morgen an einer Straßenecke den Mann erkannt, der vier Jahre zuvor all ihren Familienangehörigen vor ihren Augen die Kehle durchgeschnitten hatte. Aber es bedurfte nicht einmal soviel. Es genügte viel weniger, um die Plagen wieder aufleben zu lassen: Die Farbe oder das Muster eines Kleides, eine Melodie oder der Klang einer Stimme.

---

Autor: Boubacar Boris Diop
Murambi: Das Buch der Gebeine
Taschenbuch Ausgabe, 184 Seiten
Erschien: März 2010, AKV Edition Hamouda

Die Originalausgabe erschien 2000 unter dem Titel “Murambi, le livre des ossements”; aus dem Franz. von Sahbi Thabet.

---