Rezensionen Senegal Bücher

Fatou Diome: Der Bauch des Ozeans

Der Bauch des Ozeans

Fatou Diome: Der Bauch des Ozeans

Bestellen bei amazon.de
Niodor, eine kleine senegalesische Insel. Idylle und Armut, Hitze und Hunger, Traditionen und Rückständigkeit.
Madicke, ein Junge, der davon träumt, in Europa Fußball zu spielen, wohnt dort, will aber nur eins: weg, lieber heute als morgen. Seine Schwester Salie, seit einigen Jahren schon in Frankreich, soll ihm helfen. Er glaubt die Geschichten nicht, die ihm der Dorflehrer und die große Schwester erzählen: das in Frankreich die Schwarzen die miesen Jobs erledigen, in Bruchbuden oder unter Brücken hausen, am Rande der Gesellschaft dahinvegetieren, geduldet, aber nicht gemocht. Und das nur die wenigsten Einwanderer es schaffen, ihren Traum vom Wohlstand zu erfüllen.

Denn schließlich gibt es Rückkehrer im Dorf, die ganz anderes zu berichten wissen: das man in Europa Geld fürs Nichtstun bekommt, jede Mahlzeit ein Festmahl ist und das Geld praktisch auf der Straße liegt. Und zum Beweis das ganze Dorf zum Essen einladen und großzügig Geschenke verteilen. Täten Sie es nicht, wäre das ein Eingeständnis des eigenen Versagens – doch das will Madicke nicht wahrhaben. Und auf seine Frage „Wenn Du es besser findest, sich zu Hause durchzuschlagen, warum kommst Du dann nicht selbst zurück?” kann und will Salie ihm nicht antworten.

Frankreich, die ehemalige Kolonialmacht, ist immer noch das große Vorbild, das paradiesische „Gelobte Land“. Das Leben dort ist bunter, leichter – einfach besser. Auch der Fußball. France reimt sich auf Chance. Doch dann kommt die WM 2004, Außenseiter Senegal schlägt die Equipe Tricolore und schafft es ins Viertelfinale.

Wird Madicke, der große Fußballfan, seine Meinung ändern?

„Der Bauch des Ozeans” ist ein Roman, der in zwei Welten spielt, die unterschiedlicher kaum sein könnten: im Senegal und in Frankreich. Vom Leben im Dorf auf Niodor wird genauso anschaulich erzählt wie vom Überleben als Immigrant in Europa. Diese Erzählperspektive ist sehr reizvoll, doch leider bleiben die Protagonisten teilweise ohne Persönlichkeit, die Erzählweise zu flach und manchmal etwas zu langatmig.

Fazit: Story: sehr gut, Stil: befriedigend. Aber aufgrund der originellen Geschichte ist „Der Bauch des Ozeans” insgesamt ein gut und flüssig zu lesender Roman.

Veröffentlicht am 21. August 2013


Autor: Fatou Diome
Taschenbuch Ausgabe, 288 Seiten
Verlag: Diogenes, Dezember 2005

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel Le ventre de l’Atlantique; aus dem Franz. von Brigitte Große.


Bestellen bei amazon.de

 

AfrikaRoman bewertet "Der Bauch des Ozeans" mit:
  • Gesamtbewertung
3

Über den Autor

Dagmar Iselt

Dagmar Iselt

Dagmar ist eines der Gründungsmitglieder des Literaturportals. Sie ist hauptberuflich Bibliothekarin und damit schon per se literaturbegeistert. Außerdem liebt sie es zu laufen, nebenberuflich Pilates zu unterrichten, zu kochen (und zu essen) und in der Welt umherzureisen. Dabei am liebsten im Gepäck: Bücher von Deon Meyer, Henning Mankell oder Chimamanda Ngozi Adichie.

Hinterlasse einen Kommentar