Deon Meyer - AfrikaRoman

Deon Meyer ist sozusagen der Easy Rider der südafrikanischen Literaturszene, war sein Tagesjob doch der eines PR – Managers bei BMW Motorcycles. Er organisierte Events wie die jährlich in Südafrika stattfindende GS – Challenge. Doch spätestens seit dem Erscheinen seines Romans Tod im Morgengrauen wurde die Zeit dafür knapp. Denn der Roman machte ihn über die Grenzen Südafrikas hinaus bekannt.

Das schriftstellerische Talent des 1958 in der südafrikanischen Provinzstadt Paarl geborenen Autors zeigte sich ziemlich früh – bereits mit 14 Jahren schrieb er seinen ersten Roman. Und obwohl dieser von seinen zwei Brüdern ziemlich harsch kritisiert wurde, hielt es Deon Meyer (glücklicherweise) nicht von weiteren Schreibversuchen ab. Nach dem Militärdienst und dem Studium an der Universität Potchefstroom arbeitete er zunächst als Reporter bei „Die Volksblad“, einer Tageszeitung in Bloemfontein. Danach folgten Tätigkeiten als Werbetexter, Creative Director, Internet-Spezialist und Marketingberater. Das Schreiben verlor Deon Meyer aber nie aus den Augen. Nach der Veröffentlichung von einigen Kurzgeschichten in südafrikanischen Zeitungen erschien 1994 sein erster Roman in seiner Muttersprache Afrikaans, der aber nicht übersetzt wurde.

Den deutschen Buchmarkt eroberte Deon Meyer ab 2003, als Tod im Morgengrauen erschien. Dieser Roman wurde als Fernsehserie produziert, die 2006 im südafrikanischen Fernsehen lief. Mit Das Herz des Jägers und Der traurige Polizist, beide im Jahr 2005 das erste Mal auf Deutsch herausgebracht, festigte der Autor seinen Ruf als südafrikanischer Henning Mankell. Seine melancholischen, sehr menschlich und weitsichtig geschriebenen Krimis eroberten das Herz der deutschen Leser. Das zeigt auch die Verleihung des Deutschen Krimi Preis‘ 2006 für Das Herz des Jägers.

Das Besondere, dass all seine Werke verbindet: Deon Meyer schreibt seine Bücher ausschließlich auf Afrikaans und nicht auf Englisch wie viele seiner Kollegen. Daran möchte er auch nichts ändern, denn